Avec cette émission commune, la Suisse et la Corée du Sud célèbrent deux anniversaires à la fois: 60 ans de relations diplomatiques ainsi que 70 ans de participation de la Suisse à la Commission de supervision des nations neutres (Neutral Nations Supervisory Commission – NNSC), à Panmunjom en Corée. Si loin et si proches: les sujets de l’émission commune montrent deux villages traditionnels, tous deux nichés au cœur d’un ravissant paysage vallonné. Campé sur un contrefort du mont Seolhwasan, dans le centre-ouest de la Corée du Sud, le village historique d’Oeam se trouve non loin de la ville d’Asan, à environ 95 km de Séoul. Les maisons y sont construites sur le mode traditionnel, avec des toits recouverts de tuiles ou de chaume, des techniques qui ont fait leurs preuves au fil du temps. Environ 150 personnes vivent dans ce village, où elles perpétuent les traditions de la dynastie Joseon (1392-1910), avec des rituels qui sont protégés au titre de leur appartenance au patrimoine culturel national. Le timbre constituant le pendant suisse représente le village de Trub, dans l’Oberemmental (canton de Berne). L’habitat dispersé traditionnel des territoires ruraux réunit les caractéristiques typiques de l’Emmental et figure dans l’Inventaire fédéral des sites construits d’importance nationale à protéger en Suisse. Le point culminant de la commune se trouve sur le Napf, à 1408 mètres d’altitude. Le choix de motifs semblables symbolise les très bons rapports entretenus par les deux pays, qui célèbrent cette année deux anniversaires: d’une part, leurs relations diplomatiques ont débuté il y a 60 ans, après la reconnaissance de la République de Corée par la Suisse à la fin de 1962 et, d’autre part, c’est le 27 juillet 1953, date de la signature de l’armistice de la guerre de Corée, que la Suisse a fait son entrée à la NNSC, créée pour surveiller la mise en œuvre de l’accord de cessez-le-feu. Dans le cadre de ce mandat spécial, l’armée suisse contribue depuis 70 ans à assurer la sécurité et la stabilité dans la péninsule coréenne.